NBA

[Umut]

Golden State sıksın dişini. Şunun şurasında 65 maç kaldı ligin sonuna. 65 maç daha yenilmezlerse muazzam olur.

[Hakan Yaman]

Maçı şimdi izledim. Hatta son dakikalarını izlemeye lüzum kalmadı. Phoenix basketboluna da maaşallah. Bir sen at, bir ben atayım moduyla nasıl bizi yeneceklerini düşünebildiler acaba? Geçen hafta izlediğim Chicago maçında da aynıydılar. Oysa bu takım geçen sezon böyle değildi. Hornacek bunlara savunmada da bir disiplin kazandırmıştı. Onu bunu bilmem; Tysun Chandler hamlesi Phoenix'e giren acaip bir kazık olmuş.

[Hakan Yaman]

Bu gece sabaha karşı 05:30'da Sacremento ile oynayacağımız maç NBA Tv'den (D-Smart 72.kanal) canlı yayınlanacak.

Doğu turnesinden önce arada bir Utah maçı da var. Utah hücumda oldukça kısıtlı ama tam bir savunma takımı... Phoenix maçı gibi olmaz o maç. Gerçi rakip savunma yapınca biz de yapıyoruz ve daha keyifli oluyor.

[kenz]

Hakan hocam 20 fark olur.Ne zaman yenileceksiniz?Rekor kaç olur tahminin?

[Bülent]

Yetiş ya San Antonio yetiş ya Spurs

[Hakan Yaman]

Ben bu gece oynanan Phoenix maçında bir terslik bekliyordum ama demek ki atarak kazanan takımların bizi yenme şansı yok. Eğer bu gece Sacremento maçında da kazaya gelmezsek ben bir sonraki Utah maçında bu seri biter diyorum. Utah'ın kısıtlı hücumu var. Biz 100 sayının altına inmiyoruz. Utah 100'leri zor görüyor. Hem bizi durdurup hem o rakamlara çıkmaları da zor. Ama niyeyse içimden bir ses Utah maçı diyor. Belki de bu serinin bir an önce bitmesini istediğimden... Çünkü aslolan play-off'lar ve bir yönüyle böyle "gereksiz" bir başarı için takımın sırtına ekstra yük binmesi üzüyor beni. Umarım oyuncular fazla hırs yapmıyor ve gereğinden fazla efor harcamıyordur. Yoksa play-off'lar da yazık olur. Arada sırada yenilmek bazı ince ayarlar için play-off öncesi faydalıdır da...

Harrison Barnes dün oynanan maçta sakatlandı. Keşke maçı kaybetseydik, seri bitseydi ama o sakatlık olmasaydı. Sezona çok iyi başlamıştı.

[kenz]

20 fark dedim 19 olmuş.

Green, Warriors tarihinde Wilt Chamberlain'den bu yana arka arkaya iki maçta triple-doubles yapan ilk oyuncu olmuş.

[Hakan Yaman]

Evet ama son ribaunt için çok zorladı. Normalde fark o seviyede iken kenara gelmesi gerekirdi; ama iki maç üst üste, hatta diğer maçın dün oynandığını var sayarsak, iki gün üst üste triple-double yapmak için sahada kaldı. İçeri penetre etti, şut kaçtı, tipledi, olmadı, bir kere daha tipledi, yine basket olmadı ama triple-double tamamlandı.

[Hakan Yaman]

Griffin an itibariyle bizim Bjelica'yı çembere soktu. Güzel smaçtı.

[Cem Ağrak]

http://www.zonebasket.com/index.php/2015-02-28-14-15-48/haberler/item/6211-kobe-byrant-tan-veda-mektubu

kobe sezon sonu basketbolu bırakma kararı aldı. bununla ilgili çok duygusal bi mektup yazmış.
ben de çevirdim..

[Cem Ağrak]

Babamın çoraplarını kıvırıp top yapmaya başladığım
Andan itibaren
Ve hayali şutlar ile
maç kazandıran atışları yaptığımda
Great Western Forum’da
Sadece bir şeyin gerçek olduğunu biliyordum ;
 
Sana aşık oldum.
 
Bu öyle derin bir aşktı ki sana her şeyimi verdim
Zihnimden, vücuduma
Ruhumdan ,gönlüme.
 
6 yaşında sana delicesine açık olmuştum
tünelin sonunu hiç görmedim,
sadece kendimi gördüm, kendimi kaybediyorum gibi...
 
 
ve ben de koştum.
Senin için her top sonrası
her salonda potadan potaya koştum.
Benden mücadele etmemi istedin
Sana yüreğimi verdim
Çünkü daha fazlasıyla geri geldi.
 
Mücadele beni çağırdığı için değil
Sen beni çağırdığın için
Tüm acılarım ve terimle oynadım.
Her şeyi senin için yaptım
çünkü sen de böyle yapıyorsun,
Bana hissettirdiğin gibi insanlara canlı olduklarını hissettirirsin
 
Altı yaşındaki bir çocuğa onun Lekers hayalini verdin.
seni bu yüzden her daim seveceğim
Ama artık seni takıntılı bi halde daha fazla sevmeyeceğim.
sana verebileceğim tek şey bu sezon
Kalbim yaraların üstesinden gelebilir
Zihnim bu eziyet ile baş edebilir
ama artık vücudum ''elveda' deme zamanının geldiğini biliyor.
 
Ve sorun yok..,
Seni bırakmaya hazırım
Böylece ikimiz de birlikte geçireceğimiz her anın tadını çıkarabiliriz.
İyisiyle kötüsüyle
Birbirimize sahip olduğumuz her şeyimizi verdik.
 
Ve İkimizde biliyoruz ki bundan sonra ne yaparsam yapayım
Her zaman 'o' çocuk olacağım
Çoraplardan yapılmış bi top
köşede çöp kutusu
:Maçın bitimine sadece 5 saniye var
Ve top benim ellerimde
5...4...3...2...1...
 
Seni Her Zaman Seveceğim
 
Kobe ...
 

[Hakan Yaman]

Ellerine sağlık Cem. Şiir tadında bir çeviri olmuş.

[emindesouza]

kobe'nin basketbolu sevdiği kadar ahireti sevsek şimdiden cennet'i garantilerdik, vay anasını tutkuya bak.

mj'nı seyr edemedim yaşım itibariyle ama hakkında çok makale okudum , geçmişte de şimdi de çoğu basketbol yazarı , yorumcusu, eski basketbolcular vs hepsi jordan'dan sonra kobe'nin geldiğini söylüyor.

hatta şöyle söyleyenler var, kobe estetik olarak jordan'dan daha önde.

bu son yazdığıma hakan abi'nin cevabını merak ediyorum şahsen. (benim fikrim değil)

[emindesouza]

bi de muhtemelen bu videoyu seyretmeyen yoktur , varsa mutlaka seyretsin.
dil çıkarmakları bile aynı , sanki copy paste yapmışlar. (0:42 saniye)

https://m.youtube.com/watch?v=v27Hk5OIe-k

[Bülent]

Büyük oyuncuydu.
Yaşın etkisiyle erozyona uğrayan yetilere birde sakatlık darbesi eklenince süper yıldızdan vasat(istatistiki olarak değil vücut dili olarak) oyuncu sınıfına geriledi.
Sırf bu yüzden veda kararını geçtiğimiz sezonun bitimiyle birlikte almaması kariyerindeki en büyük hatalardan birisiydi.
Umarım yolundan gittiği MJ23 aksine iyi bir koç yada yönetici olur ve basketboldan kopmaz.

Düzeltme;

Sayın Ağrak'a çeviri için teşekkürler.
Çeviri için çaba sarfeden diğer basketbolseverlerin emeğini hiçe saymak gibi anlaşılmaz umarım diyerek, konuya dair okuduğum en iyi çeviri diyebilirim.